1
00:00:01,523 --> 00:00:02,611
<ط>في السابق
"سيدة التنظيف"...
2
00:00:02,611 --> 00:00:04,134
ما نحن
يهرب من، هاه؟
3
00:00:04,134 --> 00:00:05,570
لقد كنت أساعد غاريت
العثور على دليل على الرجل.
4
00:00:05,570 --> 00:00:06,702
- ابحث لنا عن دفتر الأستاذ هذا.
- حصلت عليه.
5
00:00:09,183 --> 00:00:11,620
ارمان.
6
00:00:11,620 --> 00:00:14,318
فهو يعلم عنك
الأطفال، حيث نعيش.
7
00:00:14,318 --> 00:00:16,190
عليك أن تذهب الآن!
8
00:00:19,149 --> 00:00:23,023
لا يمكن المخاطرة بالعثور على سين كارا
خارج، وليس مع هذه البضائع.
9
00:00:23,023 --> 00:00:25,068
- هل تحبها؟
- لا.
10
00:00:25,068 --> 00:00:28,550
تلك شهادة زواج
لروبرت ونادية كامدار.
11
00:01:30,046 --> 00:01:32,179
اه.
لقد اشتقت لك يا أمي.
12
00:01:32,179 --> 00:01:34,442
تعال الى هنا.
اشتقت لك أيضا.
13
00:01:36,444 --> 00:01:37,880
شكرا لك، فاي.
14
00:01:37,880 --> 00:01:42,145
نعم. أنت متأكد
لم يتم متابعتك؟
15
00:01:42,145 --> 00:01:44,060
نعم نعم.
16
00:01:44,060 --> 00:01:45,453
ح-كان بخير.
17
00:01:45,453 --> 00:01:47,237
بالأمس كان يركض
اللعب مع الاطفال,
18
00:01:47,237 --> 00:01:50,719
ثم استيقظ
مصاب باليرقان هذا الصباح.
19
00:01:50,719 --> 00:01:52,068
لن يأكل أي شيء.
20
00:01:52,068 --> 00:01:53,939
أي حمى؟
لا.
21
00:01:53,939 --> 00:01:55,985
انظر إليّ يا حبيبي.
22
00:01:57,204 --> 00:01:59,075
على ما يرام.
حيث أنها لا تؤذي؟
23
00:01:59,075 --> 00:02:01,121
هنا يا أمي.
24
00:02:03,297 --> 00:02:04,950
هنا.
25
00:02:04,950 --> 00:02:06,648
هل أنت متعب؟
26
00:02:07,562 --> 00:02:09,955
أي صداع؟
27
00:02:09,955 --> 00:02:11,783
صدري يؤلمني أيضا.
28
00:02:11,783 --> 00:02:14,438
يفعل؟
هل من الصعب التنفس؟
29
00:02:14,438 --> 00:02:15,918
مم-هممم.
30
00:02:15,918 --> 00:02:18,399
لقد كنت أعطيه أدويته،
جميع أدويته، في الوقت المحدد.
31
00:02:18,399 --> 00:02:20,096
أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.
32
00:02:20,096 --> 00:02:24,274
يمكن أن تحدث مضاعفات
بعد العديد من عمليات الزرع.
33
00:02:24,274 --> 00:02:26,450
انها جيدة
لقد أحضرته إلى هنا.
34
00:02:26,450 --> 00:02:30,280
هل يجب أن نستريح؟
قليلا؟ جلالة الملك؟
35
00:02:30,280 --> 00:02:32,543
على ما يرام.
الراحة هنا قليلا.
36
00:02:37,200 --> 00:02:39,594
إنه تنفسه
هذا يقلقني.
37
00:02:39,594 --> 00:02:43,163
يمكن أن يكون شيئا
بخلاف رفض الكبد.
38
00:02:43,163 --> 00:02:45,426
مثل ماذا؟
39
00:02:45,426 --> 00:02:46,688
لا أعرف.
40
00:02:46,688 --> 00:02:49,125
أحتاج إلى سحب بعض الدم
وإجراء بعض الاختبارات.
41
00:02:49,125 --> 00:02:51,910
انا بحاجة ل
أحضره إلى المنزل، فاي.
42
00:02:51,910 --> 00:02:55,000
اعتقدت أنك قلت هذا
رجل كامدار لا يزال خطيرا.
43
00:02:55,000 --> 00:02:56,437
حتى أحصل على العيادة
إعداد,
44
00:02:56,437 --> 00:02:59,266
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنني مراقبته بأمان.
45
00:02:59,266 --> 00:03:01,355
يمكن أن تكون خطيرة.
46
00:03:04,053 --> 00:03:15,151
♪ لا داعي للخوف
47
00:03:17,109 --> 00:03:18,937
إيمي أمور!
48
00:03:18,937 --> 00:03:20,852
توقيت مثالي لـ [المعانقة].
49
00:03:20,852 --> 00:03:23,855
جلد الشيف أندريه
شيء مذهل بالنسبة لنا.
50
00:03:23,855 --> 00:03:28,120
♪ اغتنم اليوم، اليوم
51
00:03:28,120 --> 00:03:29,426
مهلا. ماذا جرى؟
52
00:03:29,426 --> 00:03:31,123
متى كنت
تخطط لإخباري
53
00:03:31,123 --> 00:03:33,213
أنت وكامدار
كانوا متزوجين؟
54
00:03:33,213 --> 00:03:36,738
♪ اغتنم اليوم، اليوم
55
00:03:36,738 --> 00:03:38,740
كيف عرفت ذلك؟
56
00:03:38,740 --> 00:03:40,089
لذلك هذا صحيح.
57
00:03:40,089 --> 00:03:42,047
♪ اغتنم اليوم، اليوم
58
00:03:42,047 --> 00:03:44,180
أستطيع أن أشرح.
59
00:03:45,355 --> 00:03:47,575
حسنًا، استمر.
أحب أن أسمع ذلك.
60
00:03:47,575 --> 00:03:50,360
أنت تعرف كم كنت صغيرا
عندما التقيت روبرت.
61
00:03:50,360 --> 00:03:53,276
وبعد أن أحضرني إلى هنا،
برعاية لي،
62
00:03:53,276 --> 00:03:55,887
شعرت أنني مدين له،
كما كان علي أن أتزوج.
63
00:03:55,887 --> 00:03:57,237
لكنه كان خطأ.
64
00:03:57,237 --> 00:04:00,849
وأنا آسف
لم أخبرك.
65
00:04:00,849 --> 00:04:02,677
لكن عندما التقيت بك..
66
00:04:02,677 --> 00:04:05,419
كنت أعلم أنك كذلك
واحد بالنسبة لي.
67
00:04:07,029 --> 00:04:08,552
و-- وأنا-لا أعرف. أنا...
68
00:04:08,552 --> 00:04:11,076
لم أكن أريد المخاطرة
فقدانك.
69
00:04:14,906 --> 00:04:16,299
أنا آسف.
70
00:04:20,172 --> 00:04:22,914
من فضلك.
71
00:04:25,265 --> 00:04:26,657
كل شيء في الماضي.
72
00:04:26,657 --> 00:04:28,572
في الماضي نادية؟
73
00:04:29,573 --> 00:04:31,227
أنت وروبرت
لا تزال متزوجة.
74
00:04:31,227 --> 00:04:32,446
ما أنت
نتحدث عنه؟
75
00:04:32,446 --> 00:04:34,186
إنه سجل عام.
لقد بحثت عنه.
76
00:04:34,186 --> 00:04:35,362
أنت لم تحصل على الطلاق.
77
00:04:35,362 --> 00:04:37,929
نعم فعلنا! نعم!
78
00:04:37,929 --> 00:04:41,324
نحن--لقد انفصلنا بعد عام!
أنا-أنا-وقعت الأوراق.
79
00:04:44,719 --> 00:04:46,634
كل هذا الوقت،
80
00:04:46,634 --> 00:04:49,811
لقد كان يعذبني
معرفة هذا.
81
00:04:49,811 --> 00:04:53,293
لقد كنت أنت من جعلني أبدو كذلك
احمق لعدم إخباري.
82
00:05:05,305 --> 00:05:08,177
هناك تقريبا.
هذا هو الأخير.
83
00:05:08,177 --> 00:05:12,660
ونحن... انتهينا...!
84
00:05:12,660 --> 00:05:15,315
لقد كنت شجاعا جدا.
هل تعرف ذلك؟
85
00:05:17,142 --> 00:05:19,144
ماذا يحدث هنا؟
86
00:05:19,144 --> 00:05:22,322
يؤلمني عندما أتنفس، أمي.
إنه مؤلم.
87
00:05:22,322 --> 00:05:24,585
يفعل؟
تمام. دعني أرى.
88
00:05:27,501 --> 00:05:28,850
هنا؟
89
00:05:31,113 --> 00:05:32,288
تمام.
90
00:05:32,288 --> 00:05:33,811
أنت ذاهب للراحة ،
91
00:05:33,811 --> 00:05:37,293
والأم
سأذهب للتحدث مع
92
00:05:37,293 --> 00:05:40,905
اه، تيتا فاي، حسنا؟
93
00:05:40,905 --> 00:05:42,167
على ما يرام.
94
00:05:44,866 --> 00:05:46,520
أحبك.
95
00:05:48,217 --> 00:05:50,524
كيف حاله؟
96
00:05:50,524 --> 00:05:52,874
كبده وطحاله
يتم توسيعها الآن.
97
00:05:52,874 --> 00:05:55,442
لذلك يمكن أن يكون
تعقيد نادر
98
00:05:55,442 --> 00:05:59,054
عندما يتدفق الدم
إلى الكبد يتم حظره.
99
00:05:59,054 --> 00:06:00,795
ح-ما مدى سوء الأمر؟
100
00:06:00,795 --> 00:06:02,318
يمكن أن تكون قاتلة.
101
00:06:03,145 --> 00:06:05,756
طبيب أرمان، الدكتور سارويان،
وقال أنه يمكن إجراء بعض الاختبارات،
102
00:06:05,756 --> 00:06:07,671
لذلك أنا انزل
الدم إليه
103
00:06:07,671 --> 00:06:09,369
قبل أن ألتقط الدفعة الجديدة
من الأدوية من بوسكو.
104
00:06:09,369 --> 00:06:12,633
انتظر. أنت تقوم بحملة مخدرات
في وسط كل هذا؟
105
00:06:12,633 --> 00:06:14,504
لا أستطيع أن أتأخر
لكامدار.
106
00:06:14,504 --> 00:06:16,767
وما زلت بحاجة
الأدوية للوكا،
107
00:06:16,767 --> 00:06:19,030
إلى جانب أشياء أخرى
يمكن أن يساعده في الألم.
108
00:06:19,030 --> 00:06:21,032
حسنا، ماذا لو كان هناك شيء
يحدث عندما تذهب؟ أنا--
109
00:06:21,032 --> 00:06:22,469
فاي، هو مستقر الآن.
110
00:06:22,469 --> 00:06:25,385
ينبغي أن يكون بخير
حتى أعود، حسنا؟
111
00:06:25,385 --> 00:06:26,777
إنه أرمان.
112
00:06:33,915 --> 00:06:35,743
- أهلاً.
- أهلاً.
113
00:06:35,743 --> 00:06:36,831
فيونا.
114
00:06:36,831 --> 00:06:38,441
أهلاً.
115
00:06:38,441 --> 00:06:39,877
كيف حال لوكا؟
116
00:06:39,877 --> 00:06:41,966
- لقد استقرت له في الوقت الراهن.
- أوه.
117
00:06:41,966 --> 00:06:45,535
نأمل أن نعرف المزيد
بمجرد قيام الدكتور سارويان بإجراء الاختبارات.
118
00:06:45,535 --> 00:06:47,842
نعم أتمنى
يمكنني المساعدة.
119
00:06:47,842 --> 00:06:49,496
أنت.
120
00:06:50,627 --> 00:06:52,542
اتصل بي إذا كان أي شيء
التغييرات، حسنا؟
121
00:06:52,542 --> 00:06:53,717
تمام.
122
00:07:15,130 --> 00:07:16,392
يا إلهي.
123
00:07:16,392 --> 00:07:18,307
على ما يرام.
ثوني، ابق في الخلف.
124
00:07:27,969 --> 00:07:29,927
لقد أخذوا أدويتنا.
125
00:07:29,927 --> 00:07:31,015
بوسكو!
126
00:07:47,205 --> 00:07:49,207
يا إلهي.
127
00:07:49,207 --> 00:07:51,209
يمكن أن يكون هذا كمينًا.
دعنا نذهب.
128
00:08:11,316 --> 00:08:13,754
يا. هناك.
دعنا نذهب.
129
00:09:22,562 --> 00:09:25,390
يا. يا. هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
130
00:09:25,390 --> 00:09:26,609
من هم هؤلاء الرجال؟!
131
00:09:26,609 --> 00:09:29,612
إنها سين كارا.
رجاله يرتدون تلك الأقنعة.
132
00:09:29,612 --> 00:09:32,049
لم يكن علي أن أسأل بوسكو
لاستخدام طريق الكارتل بالنسبة لنا.
133
00:09:32,049 --> 00:09:35,618
فعلت هذا له.
لهم جميعا.
134
00:09:35,618 --> 00:09:37,577
أنا طلبت منك القيام بذلك
لوكا.
135
00:09:37,577 --> 00:09:39,317
هل تعتقد أن سين كارا
يمكن أن يأتي بعدنا؟
136
00:09:39,317 --> 00:09:42,625
بوسكو لن يتخلى عني أبداً
لكني لا أعرف عن رجاله.
137
00:09:42,625 --> 00:09:44,496
إنهم يعرفون من أنا. إنهم يعرفون
ما كنا نفعله.
138
00:09:44,496 --> 00:09:45,933
لذلك نحن بحاجة إلى
نبقي أعيننا مفتوحة.
139
00:09:45,933 --> 00:09:48,631
لكن كامدار هو التهديد
علينا أن نتعامل معها الآن.
140
00:09:48,631 --> 00:09:51,112
علينا أن نقول له
فقدنا الدواء..
141
00:09:51,112 --> 00:09:53,027
وأننا لا نستطيع تسليمها.
142
00:10:13,395 --> 00:10:14,483
نادية.
143
00:10:14,483 --> 00:10:17,225
كيف تجرؤ!
144
00:10:17,225 --> 00:10:19,706
شكرا لك، جوزيف.
يمكنك أن تتركنا الآن.
145
00:10:19,706 --> 00:10:22,709
قلت لك أن ملف تلك
أوراق الطلاق منذ سنوات!
146
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
وأنت لم تفعل أبدا!
147
00:10:25,668 --> 00:10:27,757
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن تكتشف ذلك.
148
00:10:27,757 --> 00:10:30,673
أنت لا تملكني، روبرت.
أنت لم تفعل أبدا.
149
00:10:30,673 --> 00:10:33,154
والآن تحولت
حياتي كلها كذبة
150
00:10:33,154 --> 00:10:35,069
نادية، أنا آسف جدا.
151
00:10:35,069 --> 00:10:37,245
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
لتقديمها.
152
00:10:37,245 --> 00:10:39,247
كان جزء مني يأمل دائمًا
أنك قد
153
00:10:39,247 --> 00:10:41,162
تجد طريقك مرة أخرى بالنسبة لي.
154
00:10:44,295 --> 00:10:47,429
لذلك كانت هذه طريقتك الملتوية
من الاحتفاظ بي.
155
00:10:47,429 --> 00:10:48,865
لا.
156
00:10:50,345 --> 00:10:51,694
لماذا لا ترى؟
157
00:10:51,694 --> 00:10:53,827
كنت أعلم أنني لا أستطيع الصمود
لشخص مثلك.
158
00:10:53,827 --> 00:10:57,831
ولكن الآن--إنه مثل
لقد عدت لي في الواقع،
159
00:10:57,831 --> 00:10:59,441
كما كنت أتمنى أن تفعل.
160
00:10:59,441 --> 00:11:01,922
جئت إليك
لمساعدة ارمان.
161
00:11:01,922 --> 00:11:03,097
هذا كل شيء.
162
00:11:03,097 --> 00:11:05,490
سأحصل على أوراق طلاق جديدة
أرسلت لك.
163
00:11:05,490 --> 00:11:07,492
عندما تحصل عليهم...
164
00:11:07,492 --> 00:11:09,190
التوقيع عليهم.
165
00:11:17,198 --> 00:11:19,287
مم-هممم.
166
00:11:19,287 --> 00:11:22,812
شكرا لك دكتور سارويان.
أنا حقا أقدر مساعدتكم.
167
00:11:25,510 --> 00:11:27,164
شكرًا لك. أنت أيضاً.
168
00:11:36,043 --> 00:11:39,481
ماذا قال؟
هل هذا ما فكرت به؟
169
00:11:39,481 --> 00:11:40,743
وأكد عمل الدم
170
00:11:40,743 --> 00:11:44,094
أنه الجيوب الأنفية
متلازمة الانسداد.
171
00:11:44,094 --> 00:11:45,748
يا.
172
00:11:45,748 --> 00:11:49,099
أم، هل يستطيع--
هل يستطيع علاجها؟
173
00:11:49,099 --> 00:11:52,146
أعني أنه سوف يرسل
المورفين الوريدي للسيطرة على الألم
174
00:11:52,146 --> 00:11:54,452
ولكن هناك دواء واحد فقط
والتي يمكن أن تعالج ذلك حقًا،
175
00:11:54,452 --> 00:11:57,717
ويكلف 150 ألف دولار.
176
00:12:00,154 --> 00:12:01,633
حماقة المقدسة.
177
00:12:01,633 --> 00:12:05,028
يمكن للدكتور سارويان
الحصول عليه لأقل؟
178
00:12:05,028 --> 00:12:06,551
منه-منه.
179
00:12:06,551 --> 00:12:08,640
وحتى لو كان لدينا
المال,
180
00:12:08,640 --> 00:12:11,992
يتم تنظيم هذا الدواء
في الولايات المتحدة
181
00:12:11,992 --> 00:12:15,212
إنها المستشفيات فقط
التي يمكن أن يصف ذلك.
182
00:12:17,911 --> 00:12:18,825
تمام.
183
00:12:18,825 --> 00:12:22,219
إذًا-- إذن، ماذا الآن، هاه؟
184
00:12:22,219 --> 00:12:24,526
أستطيع أن أسأل
أ-صديق لي.
185
00:12:24,526 --> 00:12:26,963
إنها طبيبة،
وقد تكون قادرة
186
00:12:26,963 --> 00:12:29,749
لإرسال بعض
من خلال مانيلا العامة.
187
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
لكنني لا أعرف.
مع قيود إدارة الغذاء والدواء،
188
00:12:33,361 --> 00:12:35,406
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك
الحصول عليه من خلال الجمارك.
189
00:12:35,406 --> 00:12:38,409
ثوني، أعني، إذا كان عليك ذلك
خذ لوكا إلى مانيلا--
190
00:12:38,409 --> 00:12:39,889
لا أستطيع.
191
00:12:39,889 --> 00:12:42,587
لن ينجو أبدًا
الرحلة، فاي.
192
00:12:45,329 --> 00:12:46,809
أنا -- أنا --
193
00:12:46,809 --> 00:12:51,074
أنا-أريد أن الدكتور إمرالينو متى
تستيقظ في غضون ساعات قليلة.
194
00:12:51,074 --> 00:12:52,293
وسنرى.
195
00:13:00,388 --> 00:13:01,650
عاد كامدار إلى المدينة.
196
00:13:01,650 --> 00:13:03,434
يريد مني أن أدخل
وشرح
197
00:13:03,434 --> 00:13:06,307
ماذا حدث
إلى مخدراته.
198
00:13:06,307 --> 00:13:09,832
ثوني. الآن؟
199
00:13:09,832 --> 00:13:13,140
ربما أستطيع--
يمكنني أن أجعله يساعد.
200
00:13:16,926 --> 00:13:18,319
تمام.
201
00:13:18,319 --> 00:13:21,278
انتبه للتورم
في الذراعين والساقين والمعدة.
202
00:13:21,278 --> 00:13:23,846
إذا تراكم السائل
في بطنه،
203
00:13:23,846 --> 00:13:25,717
انها ستعمل دفع
ضد رئتيه
204
00:13:25,717 --> 00:13:27,589
ولن يفعل ذلك
- تكون قادرة على التنفس.
- تمام.
205
00:13:27,589 --> 00:13:29,112
سأضطر إلى القيام بذلك
الحنفية البطن،
206
00:13:29,112 --> 00:13:30,940
لذا، من فضلك،
انتبه لتلك العلامات.
207
00:13:30,940 --> 00:13:32,028
مم-هممم.
نعم؟
208
00:13:32,028 --> 00:13:33,856
أعدك.
أعدك، حسنا؟
209
00:13:33,856 --> 00:13:35,989
- تمام.
- نعم.
210
00:13:37,381 --> 00:13:38,469
شكرًا لك.
211
00:13:51,918 --> 00:13:54,355
فماذا يفترض بي
لأخبر المشتري؟
212
00:13:55,965 --> 00:13:58,315
أن عملك يعتمد
على الغش الكارتل؟!
213
00:13:58,315 --> 00:14:00,927
يمكننا الحصول على المزيد من المخدرات، روبرت.
نحن فقط بحاجة لبعض الوقت.
214
00:14:00,927 --> 00:14:04,060
متأخرا متأخرا!
وكان ذلك الهواة!
215
00:14:04,060 --> 00:14:06,410
كيف تعتقد
الذي يجعلني أبدو؟!
216
00:14:07,542 --> 00:14:09,370
لا، لقد انتهيت.
217
00:14:10,197 --> 00:14:12,329
لا، لا، لا، لا! انتظر، انتظر!
لدي طريقة أخرى!
218
00:14:12,329 --> 00:14:14,070
كما تعلمون، كنت
جراح في مانيلا.
219
00:14:14,070 --> 00:14:15,680
ما زلت
لديك اتصالات هناك.
220
00:14:15,680 --> 00:14:18,988
يمكنني الحصول على الأدوية مقابل النصف
مما دفعناه في المكسيك.
221
00:14:18,988 --> 00:14:21,469
تريد تهريب المخدرات
خارج الفلبين
222
00:14:21,469 --> 00:14:22,949
في المنتصف
من حرب المخدرات؟
223
00:14:22,949 --> 00:14:25,603
الفساد
يذهب في كلا الاتجاهين.
224
00:14:25,603 --> 00:14:26,996
يمكننا العمل حولها،
225
00:14:26,996 --> 00:14:30,173
خاصة منذ أن كنا
نقل المخدرات المشروعة.
226
00:14:30,173 --> 00:14:32,262
بمجرد تأسيس
قناة التوزيع,
227
00:14:32,262 --> 00:14:34,395
يمكنك ذلك
مضاعفة الربح الخاص بك.
228
00:14:36,658 --> 00:14:38,921
فقط أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا يجب أن أثق بك
229
00:14:38,921 --> 00:14:40,618
لا المسمار
هذا مرة أخرى.
230
00:14:40,618 --> 00:14:42,011
ابني مريض جدا.
231
00:14:42,011 --> 00:14:45,188
أحتاج إلى محددة للغاية،
دواء باهظ الثمن بالنسبة له.
232
00:14:45,188 --> 00:14:47,495
وبدونها يمكن أن يموت.
يمكنني أن أجعلها تعمل.
233
00:14:47,495 --> 00:14:48,800
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.
234
00:14:48,800 --> 00:14:50,498
خذني إلى مانيلا،
وسوف تجد
235
00:14:50,498 --> 00:14:53,370
الذي هو على استعداد ليتم شراؤها
للحصول على المبلغ المناسب من النقود.
236
00:14:53,370 --> 00:14:55,938
أنا فقط بحاجة لك
أعدني إلى البلاد.
237
00:14:55,938 --> 00:14:57,461
أنا غير موثقة.
238
00:14:58,767 --> 00:15:00,377
أوه.
239
00:15:08,255 --> 00:15:11,780
أحتاج 24 ساعة
لاتخاذ الترتيبات.
240
00:15:11,780 --> 00:15:15,697
لكن تكلفة الطائرة و
سوف يأتي الوقود من قطع الخاص بك.
241
00:15:15,697 --> 00:15:17,394
على ما يرام.
نعم.
242
00:15:17,394 --> 00:15:21,224
وإذا لم تجد
مورد جديد،
243
00:15:21,224 --> 00:15:23,487
تعود الطائرة
بدونك.
244
00:15:28,971 --> 00:15:30,451
لوكا. يا.
245
00:15:30,451 --> 00:15:33,802
الآن حان دورك
لرعاية تيتا فاي.
246
00:15:33,802 --> 00:15:35,412
هي تحب
لرواية القصص.
247
00:15:35,412 --> 00:15:38,720
إذا سألتها،
سوف تكون سعيدا جدا.
248
00:15:38,720 --> 00:15:40,417
نعم؟
249
00:15:41,505 --> 00:15:43,812
ماهال كيتا، أمي.
250
00:15:46,554 --> 00:15:49,339
ماك srolanh كون.
251
00:15:49,339 --> 00:15:50,819
حسنا.
252
00:15:54,040 --> 00:15:56,172
سوف أراك قريبا، حبي.
253
00:15:58,696 --> 00:16:00,916
لذلك، جسده لا يزال
الاحتفاظ بالكثير من الماء.
254
00:16:00,916 --> 00:16:03,005
حاول ألا تعطيه
الكثير للشرب.
255
00:16:03,005 --> 00:16:06,617
يمكنك أن تعطيه المورفين
كلما كان في حاجة إليها.
256
00:16:06,617 --> 00:16:08,880
هذا هو
رقم الدكتور سارويان.
257
00:16:08,880 --> 00:16:12,841
اتصل به إذا كانت أعراضه
تتغير أو تزداد سوءا.
258
00:16:12,841 --> 00:16:14,538
وسوف أعود
في بضعة أيام.
259
00:16:14,538 --> 00:16:18,455
ثوني، أعني، كيف يمكنك ذلك
هل تثق بهذا الرجل كامدار؟
260
00:16:18,455 --> 00:16:20,588
أعني أنه هددك.
لقد هدد عائلتنا.
261
00:16:20,588 --> 00:16:23,721
أعني، ماذا لو-- ماذا لو
لا يمكنك العودة
في البلاد؟
262
00:16:23,721 --> 00:16:26,898
ثم سأرسل
أدوية لوكا.
263
00:16:26,898 --> 00:16:29,597
فاي، في كلتا الحالتين،
يجب أن أذهب إلى مانيلا.
264
00:16:29,597 --> 00:16:31,860
إذا لم أتمكن من العودة إلى هنا،
فهذا هو الخطر
265
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
لا بد لي من اتخاذ.
266
00:16:37,039 --> 00:16:38,649
هذا ل
ناناي وتاتاي.
267
00:16:38,649 --> 00:16:41,261
لم أتمكن من منحهم
المال لبضعة أشهر، لذلك--
268
00:16:41,261 --> 00:16:45,178
لا أستطيع رؤيتهم. هم
هدد باستعادة لوكا.
269
00:16:47,832 --> 00:16:49,573
تمام.
270
00:16:49,573 --> 00:16:51,880
سأرى ما يمكنني فعله.
271
00:16:54,056 --> 00:16:56,493
إنجات ها.
272
00:16:56,493 --> 00:16:58,278
سأفعل.
273
00:17:07,374 --> 00:17:09,854
إذا حدث أي شيء لي،
أريدك أن تأخذ ج--أوقفه.
274
00:17:09,854 --> 00:17:12,466
أوقفه. لن يحدث ذلك.
275
00:17:13,554 --> 00:17:15,251
تمام.
276
00:17:29,961 --> 00:17:31,528
هل أنت هنا لتوديعنا؟
277
00:17:31,528 --> 00:17:33,574
أوه، لقد قررت
أن يأتي معك.
278
00:17:33,574 --> 00:17:36,055
لدي بعض الأعمال
أستطيع أن أفعل في مانيلا.
279
00:17:36,055 --> 00:17:38,274
وإذا كنت قادرا على التوسط
صفقة لتلك الأدوية،
280
00:17:38,274 --> 00:17:41,234
على شخص ما أن يقوم بتشحيم العجلات
للحصول على شحنها مرة أخرى.
281
00:17:42,278 --> 00:17:44,715
هذا لن يكون ضروريا، جوزيف.
282
00:17:44,715 --> 00:17:46,065
أنت تقيم هنا.
283
00:17:46,065 --> 00:17:47,501
لا، هذه صفقتنا يا روبرت.
284
00:17:47,501 --> 00:17:49,198
في الواقع، ليس كذلك.
285
00:17:49,198 --> 00:17:52,375
عندما طريقك المكسيكي
تم تفجيره، وتمت صفقتنا.
286
00:17:52,375 --> 00:17:54,203
كانت هذه الرحلة خطتها،
ليس لك.
287
00:17:54,203 --> 00:17:55,900
أحتاج أرمان
أن يأتي معي.
288
00:17:55,900 --> 00:17:59,252
لا، سيكون كذلك
أخذ مساحة قيمة.
289
00:17:59,252 --> 00:18:02,255
هذه طائرتي.
إنها قواعدي.
290
00:18:05,127 --> 00:18:06,911
هلا فعلنا؟
291
00:18:22,405 --> 00:18:24,146
أي حظ
على دفتر كامدار؟
292
00:18:24,146 --> 00:18:26,322
لا يتطابق أي من الحسابات
إلى أي أشخاص حقيقيين،
293
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
وجميع المعاملات
مشفرة.
294
00:18:28,585 --> 00:18:30,761
اعتقدت أن موراليس كان كذلك
من المفترض أن يساعدنا في ذلك.
295
00:18:30,761 --> 00:18:32,154
لقد عرف القليل
من الرجال ذوي المستوى المنخفض
296
00:18:32,154 --> 00:18:33,416
انه
جمعت الأموال من.
297
00:18:33,416 --> 00:18:36,985
قد يكون واحدا متصلا
الى نقابة كبرى
298
00:18:36,985 --> 00:18:39,596
هناك سبب لكامدار
لم يتم القبض عليه من قبل.
299
00:18:39,596 --> 00:18:41,163
إنه ذكي.
300
00:18:41,163 --> 00:18:43,296
هذا دفتر الأستاذ هو وسيلة لإثبات
إنه يدعم مجرمين آخرين.
301
00:18:43,296 --> 00:18:47,082
لهذا السبب نحن بحاجة للحفاظ
ارمان وثوني في هذا.
302
00:18:47,082 --> 00:18:48,866
لكن كامدار قتل مايا.
303
00:18:48,866 --> 00:18:50,303
هذا ما
يجب عليه قضاء بعض الوقت،
304
00:18:50,303 --> 00:18:53,784
ليس بعض
التربح الإجرامي
305
00:18:53,784 --> 00:18:55,090
لقد مررنا بهذا.
306
00:18:55,090 --> 00:18:56,309
أوه، هيا، روسو.
307
00:18:56,309 --> 00:18:58,746
توقف عن التفكير
حول الترقيات.
308
00:18:58,746 --> 00:19:00,791
على ما يرام؟
وادعمني هنا.
309
00:19:00,791 --> 00:19:05,056
هذا ليس عادلا.
لقد كنت دائما ظهرك.
310
00:19:06,580 --> 00:19:08,103
أنا أعرف.
311
00:19:09,670 --> 00:19:11,759
أنا أعرف. إنه فقط، اه...
312
00:19:13,543 --> 00:19:16,242
أعني أننا سحبناها
من النهر اللعين.
313
00:19:18,113 --> 00:19:20,420
لا تريده
لدفع ثمن ذلك؟
314
00:19:20,420 --> 00:19:22,117
أفعل.
315
00:19:22,117 --> 00:19:24,380
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون
استراتيجي حول هذا الموضوع.
316
00:19:39,178 --> 00:19:41,005
الحصول على أي نوم؟
ليس حقيقيًا.
317
00:19:41,005 --> 00:19:44,574
حسنًا، يجب عليك،
أنت تعرف. هناك الكثير
ركوب في هذه الرحلة.
318
00:19:46,054 --> 00:19:49,144
من هو جهة الاتصال الخاصة بك
هناك؟
319
00:19:49,144 --> 00:19:52,669
أم...
إنها طبيبة.
320
00:19:52,669 --> 00:19:54,149
إنها صديقة لي.
321
00:19:54,149 --> 00:19:57,239
لقد كنت مرشدها
في المستشفى.
322
00:19:58,719 --> 00:20:02,462
وزوجها.
إنه مندوب صيدلية
323
00:20:02,462 --> 00:20:06,161
عقوبة الاتجار بالمخدرات
في الفلبين هو الموت.
324
00:20:06,161 --> 00:20:07,815
إذن ما الذي يجعلك تفكر
أصدقائك على استعداد
325
00:20:07,815 --> 00:20:10,513
للمخاطرة بحياتهم
فقط لمساعدتك؟
326
00:20:10,513 --> 00:20:14,343
عندما اضطررت إلى الابتعاد عن
مسيرتي المهنية هي رعاية لوكا،
327
00:20:14,343 --> 00:20:18,652
لقد أوصيتها للمجلس
لأخذ مكاني.
328
00:20:18,652 --> 00:20:22,699
وهي الآن رئيسة قسم أمراض القلب
في مانيلا العامة.
329
00:20:22,699 --> 00:20:25,136
رئيس أمراض القلب.
330
00:20:25,136 --> 00:20:27,530
هذا كثير للتخلي عنه.
331
00:20:27,530 --> 00:20:29,619
القوة الشبيهة بالله
لإنقاذ الأرواح
332
00:20:29,619 --> 00:20:32,796
فقط لتصبح
خادمة للمجرمين.
333
00:20:33,928 --> 00:20:37,540
أصبحت حياتي تدور حول الادخار
حياة شخص واحد--ابني.
334
00:20:37,540 --> 00:20:40,587
وهذا ما هذه الرحلة
هو حقا حول، أليس كذلك؟
335
00:20:41,588 --> 00:20:44,417
أنت تستخدمني
ومواردي
336
00:20:44,417 --> 00:20:47,202
للحصول على الدواء
تحتاج لابنك.
337
00:20:47,202 --> 00:20:49,770
حسنا، أعتقد
نحن على حد سواء الحصول على
338
00:20:49,770 --> 00:20:52,599
شيء نحتاجه
خارج هذه الرحلة.
339
00:20:52,599 --> 00:20:53,817
ربما سنفعل ذلك.
340
00:20:53,817 --> 00:20:57,256
ولكن إذا كنت لا تأتي من خلال
على هذه الصفقة
341
00:20:57,256 --> 00:20:59,345
ابنك
لن تحصل على شيء.
342
00:21:16,927 --> 00:21:18,538
هل تفتقده هنا؟
343
00:21:18,538 --> 00:21:20,844
أكثر مما اعتقدت
أود، نعم.
344
00:21:43,171 --> 00:21:45,347
مرحبًا!
345
00:21:45,347 --> 00:21:49,177
ثوني!
أوه، كعكة.
346
00:21:49,177 --> 00:21:51,701
أهلاً.
كيف حالك؟
347
00:21:51,701 --> 00:21:53,312
- أوهه.
- أهلاً.
348
00:21:53,312 --> 00:21:55,749
- أوهه.
- مرحبا، غابرييل.
349
00:21:55,749 --> 00:21:58,012
من الجيد رؤيتك.
كيف حالكم يا رفاق؟
350
00:21:58,012 --> 00:22:00,971
نفس المنزل،
نفس الوظيفة، نفس بطن البيرة.
351
00:22:02,190 --> 00:22:05,280
أوه، ثوني.
352
00:22:05,280 --> 00:22:07,543
لقد مضى وقت طويل جداً.
353
00:22:07,543 --> 00:22:09,676
نعم. أنا أعرف.
354
00:22:09,676 --> 00:22:13,288
كنا نتمنى حقا أن يكون لدينا
وصلت إلى الجنازة، ثوني.
355
00:22:13,288 --> 00:22:16,073
نحن آسفون جدا
عن ماركو.
356
00:22:16,073 --> 00:22:19,425
أعلم أنكما ستفعلان ذلك
كنت هناك إذا استطعت.
357
00:22:19,425 --> 00:22:21,470
لا بأس. لا بأس.
358
00:22:21,470 --> 00:22:22,950
ماذا عن
بعض المشروبات؟
359
00:22:22,950 --> 00:22:24,778
نعم.
360
00:22:29,870 --> 00:22:31,219
كان من المفترض أن يكون
361
00:22:31,219 --> 00:22:32,699
إصلاح الصمام بالمنظار،
داخل وخارج.
362
00:22:32,699 --> 00:22:34,657
- مم هم.
- لكن الشريان الأورطي مشرّح،
363
00:22:34,657 --> 00:22:36,833
وكان على ثوني أن يتحول
لفتح عملية جراحية.
364
00:22:36,833 --> 00:22:40,489
أو. قادم في 10 ساعات.
365
00:22:40,489 --> 00:22:42,361
أنا أعرف.
366
00:22:42,361 --> 00:22:44,928
لكن ثوني لم يرمش عينه قط.
367
00:22:44,928 --> 00:22:47,844
لا يزال الناس يتحدثون
حول هذا الكسب غير المشروع الذي استخدمته.
368
00:22:47,844 --> 00:22:51,500
لقد كانت متطورة في ذلك الوقت.
الآن أستخدمه طوال الوقت.
369
00:22:51,500 --> 00:22:53,546
كنت دائما
متعلم سريع.
370
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
لأنه كان لدي
أفضل معلم.
371
00:22:55,678 --> 00:22:58,377
مم.
"ماذا سيفعل ثوني؟"
372
00:22:58,377 --> 00:23:00,204
لا تزال تقول ذلك
حتى يومنا هذا.
373
00:23:00,204 --> 00:23:01,858
نعم؟
هذا صحيح.
374
00:23:01,858 --> 00:23:04,557
أنت تعرف دائما
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
375
00:23:06,385 --> 00:23:08,343
حسنا...
376
00:23:08,343 --> 00:23:09,997
ليس دائما.
377
00:23:12,391 --> 00:23:13,696
هل تمانع إذا استخدمت
الحمام؟
378
00:23:13,696 --> 00:23:17,047
أنت تعرف أين هو.
379
00:23:39,853 --> 00:23:41,594
نحن بحاجة للحديث.
380
00:23:43,596 --> 00:23:45,119
إيزابيل،
ماذا تفعل هنا؟
381
00:23:45,119 --> 00:23:47,469
لقد جئت للحصول على هذا.
382
00:23:47,469 --> 00:23:49,166
لكني سعيد برؤيتك،
383
00:23:49,166 --> 00:23:52,387
لأنني لم أستطع إحضار نفسي
لأخبرك عبر الهاتف.
384
00:23:52,387 --> 00:23:54,084
هل هذا هو الفعل؟
385
00:23:54,084 --> 00:23:55,521
لقد قررت
لبيع لا هافانا.
386
00:23:55,521 --> 00:23:59,481
إيزابيل. أنا أعمل
على عمل جديد.
387
00:23:59,481 --> 00:24:01,091
سآخذ المال
لشرائه قريبا.
388
00:24:01,091 --> 00:24:03,485
انظر، هذا المكان يعمل
بالخسارة يا ارمان
389
00:24:03,485 --> 00:24:05,052
وكان
منذ وفاة والدي.
390
00:24:05,052 --> 00:24:06,314
انها مجرد مؤقتة.
391
00:24:06,314 --> 00:24:07,924
نادية وأنا نستطيع
إعادته.
392
00:24:07,924 --> 00:24:11,798
وهذا ما ظللت آمله،
ولكن، أعني، ها نحن هنا.
393
00:24:11,798 --> 00:24:13,887
أنظر، السبب الوحيد
لقد تمسكت بها لفترة طويلة
394
00:24:13,887 --> 00:24:16,498
لأنني أعرف كم
هذا المكان يعني لك
395
00:24:16,498 --> 00:24:20,284
الآن بن وأنا نتحدث
حول تكوين عائلة،
396
00:24:20,284 --> 00:24:22,591
- وعلينا أن نتركها.
- نعم.
397
00:24:31,992 --> 00:24:35,474
أنا فقط بحاجة إلى القليل
المزيد من الوقت، إيزابيل.
398
00:24:35,474 --> 00:24:37,606
أنا أقدر حقا
كل ما فعلته،
399
00:24:37,606 --> 00:24:40,653
ولكن لا بد لي من بيع
في أقرب وقت ممكن.
400
00:24:44,831 --> 00:24:46,876
أنا-- أنا آسف.
401
00:25:22,651 --> 00:25:25,393
هل يمكنني المساعدة؟
402
00:25:25,393 --> 00:25:29,005
قبل أن أنسى،
ديفيبروتيد لوكا.
403
00:25:29,005 --> 00:25:30,485
أوهه.
404
00:25:30,485 --> 00:25:32,356
شكرا جزيلا لك، غابرييل.
405
00:25:32,356 --> 00:25:33,880
بالطبع.
406
00:25:35,229 --> 00:25:38,275
يجب أن يكون من الصعب جدا
لرؤية لوكا مريضا مرة أخرى.
407
00:25:38,275 --> 00:25:41,975
إذا كان هناك أي تلف في الكبد.
هناك دواء جديد هنا.
408
00:25:41,975 --> 00:25:43,933
إنه يسمى
الببتين الكبدي.
409
00:25:45,587 --> 00:25:47,589
لم تتم الموافقة عليه
من قبل إدارة الغذاء والدواء،
410
00:25:47,589 --> 00:25:50,679
ولكن يمكنني أن أحاول أن أرى
إذا كان بإمكاني الحصول على بعض لك.
411
00:25:50,679 --> 00:25:52,333
شكرًا لك. كثيرا.
412
00:25:52,333 --> 00:25:55,815
أعني، أنا أقدر ذلك حقًا
ماذا تفعل من أجل لوكا.
413
00:25:55,815 --> 00:25:57,860
في أي وقت.
414
00:25:57,860 --> 00:25:59,732
وكيف كان العمل؟
415
00:25:59,732 --> 00:26:01,603
آه، كما تعلمون،
مبيعات الأدوية.
416
00:26:01,603 --> 00:26:04,301
ساعات طويلة، الكثير من التوتر.
417
00:26:04,301 --> 00:26:07,043
على الأقل هنا، الصيدلانية
الشركات ليست سيئة
418
00:26:07,043 --> 00:26:08,349
كما هو الحال في الولايات المتحدة
419
00:26:08,349 --> 00:26:10,046
آنا ماي:
نحن اللحاق بالركب.
420
00:26:10,046 --> 00:26:13,049
يقولون دائما الطب
هي حاجة أساسية.
421
00:26:13,049 --> 00:26:14,094
مم، نعم.
أنت تعرف؟
422
00:26:14,094 --> 00:26:15,486
لا يبدو أن أي بلد
للحصول على الحق.
423
00:26:15,486 --> 00:26:17,053
لا.
424
00:26:17,053 --> 00:26:18,707
حسنا، هذا في الواقع
425
00:26:18,707 --> 00:26:21,405
شيء أردت
للتحدث معك عنه.
426
00:26:21,405 --> 00:26:24,583
لأنني لا أستطيع الحصول على رخصتي
في الولايات المتحدة،
427
00:26:24,583 --> 00:26:28,238
لقد كنت أعالج الناس
في مجتمعنا،
428
00:26:28,238 --> 00:26:29,718
الناس بدون تأمين.
429
00:26:29,718 --> 00:26:31,894
تقصد...
خارج الكتب؟
430
00:26:31,894 --> 00:26:35,158
نعم. الطب
مكلفة للغاية هناك.
431
00:26:35,158 --> 00:26:38,640
أعني أنها أكثر من 100 ألف دولار
للديفيبروتيد.
432
00:26:38,640 --> 00:26:40,599
هذه هي الرعاية الصحية الأمريكية
بالنسبة لك.
433
00:26:40,599 --> 00:26:42,252
أريد أن أحاول
لإصلاح الأمور.
434
00:26:42,252 --> 00:26:43,906
أنا-أريد أن أحاول
لإيجاد طرق
435
00:26:43,906 --> 00:26:48,302
للحصول على الدواء بأسعار معقولة
للأشخاص الذين يحتاجون إليها.
436
00:26:48,302 --> 00:26:49,782
التحدث مع السياسيين الخاص بك.
437
00:26:49,782 --> 00:26:53,437
هم الذين يكسبون المال
من خلال إبقاء الأمور على هذا النحو.
438
00:26:53,437 --> 00:26:55,048
الفساد هو نفسه في كل مكان.
439
00:26:55,048 --> 00:26:58,791
نعم، ولكن أعتقد
أن هناك...
440
00:26:58,791 --> 00:27:01,141
طرق غير تقليدية
التي يمكننا استكشافها،
441
00:27:01,141 --> 00:27:06,276
واعتقدت أنك ربما ستفعل ذلك
أحب أن تساعدني في ذلك.
442
00:27:06,276 --> 00:27:08,452
ماذا تقصد؟
443
00:27:08,452 --> 00:27:11,630
لدي قائمة بالأدوية
444
00:27:11,630 --> 00:27:14,589
التي أحتاج للحصول عليها،
بكميات كبيرة.
445
00:27:18,071 --> 00:27:22,075
للبيع؟ بشكل غير قانوني؟
446
00:27:22,075 --> 00:27:24,164
ثوني...
447
00:27:24,164 --> 00:27:27,646
يمكننا الحصول على الكثير
من المتاعب لهؤلاء.
448
00:27:27,646 --> 00:27:30,170
انها لمساعدة الناس، غابرييل،
449
00:27:30,170 --> 00:27:31,954
وأود أن أعطيك
450
00:27:31,954 --> 00:27:34,391
5% من الأرباح
10% إذا أردت
451
00:27:34,391 --> 00:27:36,655
إذا قدمت لي
إلى الأشخاص المناسبين هنا.
452
00:27:36,655 --> 00:27:39,440
ثوني، أنت تتحدث
مثل -- مثل --
453
00:27:39,440 --> 00:27:40,876
تاجر مخدرات!
يا.
454
00:27:40,876 --> 00:27:43,313
لن أسأل
لو لم يكن مهما!
455
00:27:45,054 --> 00:27:46,969
أتيت إلى منزلنا
وأنت--
456
00:27:46,969 --> 00:27:49,537
وأنت تتظاهر
- أن يكون صديقنا.
- أنا أنا صديقك.
457
00:27:49,537 --> 00:27:51,974
لكنك تريد منا أن نساعدك
- تهريب المخدرات غير المشروعة.
- لو سمحت.
458
00:27:51,974 --> 00:27:56,326
يجب أن أسأل لأنني موجود
مشكلة مع بعض الأشخاص السيئين.
459
00:27:56,326 --> 00:27:57,850
أي نوع من المتاعب؟
460
00:27:57,850 --> 00:28:00,156
يمكن أن يؤذوا لوكا.
يمكن أن يؤذيوا--
461
00:28:00,156 --> 00:28:04,334
ماذا عنا؟! أنت تعرف ذلك
يمكن أن نتعرض للقتل بسبب هذا.
462
00:28:05,205 --> 00:28:09,035
اخرج. لا أريد أن
الحديث عن هذا بعد الآن.
463
00:28:09,035 --> 00:28:09,992
آنا ماي، من فضلك.
464
00:28:09,992 --> 00:28:11,994
غابي--ثوني، قلت اخرج!
465
00:28:14,344 --> 00:28:16,303
هذا يكفي.
466
00:28:22,396 --> 00:28:24,964
ثوني.
467
00:28:24,964 --> 00:28:26,139
انتظر.
468
00:28:27,749 --> 00:28:31,057
هذا هو الاسم
للرجل الذي يركض
469
00:28:31,057 --> 00:28:34,147
مصنع للأدوية
الذي كان معروفا بأخذ الرشاوى.
470
00:28:34,147 --> 00:28:36,976
سيفعل ماذا
الذي تطلبه.
471
00:28:36,976 --> 00:28:38,847
شكرًا لك.
472
00:28:38,847 --> 00:28:41,067
أنا آسف حقا ل
وضعك في هذا الموقف.
473
00:28:41,067 --> 00:28:43,112
وهذا فقط بسبب
474
00:28:43,112 --> 00:28:45,680
كل شيء
لقد فعلت من أجلي.
475
00:28:45,680 --> 00:28:47,726
لكنها لا تفعل ذلك
يعني ذلك...
476
00:28:51,642 --> 00:28:54,863
الناس أنت
في مشكلة مع؟
477
00:28:54,863 --> 00:28:57,692
هل أحضرتهم؟
478
00:28:57,692 --> 00:28:59,781
- إلى بيتي؟!
- لن يؤذيك أحد.
479
00:28:59,781 --> 00:29:01,914
يمكنك العودة إلى لاس فيغاس!
480
00:29:01,914 --> 00:29:04,568
أنت لا أبدًا
اتصل بي مرة أخرى!
481
00:29:32,858 --> 00:29:35,469
لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا.
482
00:29:40,169 --> 00:29:43,042
لقد كانت فكرتك أن تتحول
هذا المكان في صالة السيجار.
483
00:29:43,042 --> 00:29:45,087
قلت أنه سوف يجذب
نوع العملاء
484
00:29:45,087 --> 00:29:48,787
من شأنه أن... يبقى متأخرا
وانفق المال.
485
00:29:50,658 --> 00:29:52,094
البرساميون
لم نكن متأكدين من ذلك.
486
00:29:52,094 --> 00:29:54,401
نعم، ولكن أنت
أقنعتهم.
487
00:29:54,401 --> 00:29:57,012
لقد بحثت في المرطبات.
لقد حصلت على الكوبيين.
488
00:29:57,012 --> 00:30:00,799
عند أبواب الصالة
افتتح أخيرا،
489
00:30:00,799 --> 00:30:03,758
الأموال تدفقت للتو.
490
00:30:09,329 --> 00:30:11,070
هل اتصلت بك إيزابيل؟
491
00:30:12,245 --> 00:30:13,986
نعم. قالت لي.
492
00:30:13,986 --> 00:30:17,685
أي واحد منا أنت هنا
لنقول وداعا ل؟
493
00:30:17,685 --> 00:30:20,079
لا هافانا؟
494
00:30:20,079 --> 00:30:21,863
أم أنا؟
495
00:30:24,344 --> 00:30:25,867
لا.
496
00:30:27,869 --> 00:30:29,915
لقد مات بوسكو.
497
00:30:32,221 --> 00:30:34,745
كنت أعلم أنني كنت أخاطر
باستخدام طريق سين كارا،
498
00:30:34,745 --> 00:30:36,704
لكنني واصلت القيام بذلك.
499
00:30:37,879 --> 00:30:39,620
واعلم ذلك
الطريق مغلق،
500
00:30:39,620 --> 00:30:41,187
لم يعد لي أي فائدة
إلى كامدار،
501
00:30:41,187 --> 00:30:43,015
وأنا وأنت نعرف
ماذا يعني ذلك.
502
00:30:43,015 --> 00:30:45,321
يمكنني التحدث مع روبرت.
503
00:30:45,321 --> 00:30:48,281
ليس هناك حديث مع ذلك الرجل،
نادية. أنت تعرف ذلك.
504
00:30:49,282 --> 00:30:51,023
كلانا يعرف
ما هو قادر على.
505
00:30:51,023 --> 00:30:54,809
إنه قاتل
ومريض نفسي.
506
00:30:54,809 --> 00:30:57,333
أنا آسف جدا
عن كل هذا.
507
00:31:00,728 --> 00:31:02,904
نعم، أنا آسف أيضا.
508
00:31:04,950 --> 00:31:07,126
عن كل ذلك.
509
00:31:09,389 --> 00:31:11,217
حول ما قلته.
510
00:31:13,741 --> 00:31:15,699
ولكن حان الوقت
لوضع حد لذلك.
511
00:31:15,699 --> 00:31:18,398
إلى كل ذلك.
512
00:31:18,398 --> 00:31:19,921
ماذا تريد أن تفعل؟
513
00:31:19,921 --> 00:31:22,097
سأقتل كامدار.
514
00:31:23,751 --> 00:31:25,448
وسوف تفعل
ساعدني في القيام بذلك.
515
00:31:25,448 --> 00:31:28,147
أرماندو.
516
00:31:28,147 --> 00:31:29,539
لا، لا أستطيع.
517
00:31:29,539 --> 00:31:30,976
إما هو أو أنا.
518
00:31:30,976 --> 00:31:32,803
لن أسمح أبدا
أن يحدث لك أي شيء سيء
519
00:31:32,803 --> 00:31:34,240
وأنت تعرف ذلك، ولكن--
520
00:31:34,240 --> 00:31:37,156
ثم العمل معي
على هذا يا نادية.
521
00:31:40,246 --> 00:31:44,598
عندما يموت، كل شيء
فهو يملك سيكون ملكا لك...
522
00:31:44,598 --> 00:31:46,208
زوجته.
523
00:31:53,128 --> 00:31:56,392
اه، سأعود إلى المنزل قريبًا.
524
00:31:56,392 --> 00:31:58,568
نعم.
525
00:31:58,568 --> 00:32:00,483
أخبره أنني أحبه، حسنًا؟
526
00:32:02,572 --> 00:32:04,705
ماهال كيتا.
527
00:32:04,705 --> 00:32:06,402
وداعا.
528
00:33:24,611 --> 00:33:26,395
فقط عندما فكرت
قررت البقاء.
529
00:33:26,395 --> 00:33:28,397
الفلبين
لم يعد بيتي بعد الآن.
530
00:33:28,397 --> 00:33:30,747
حسنا، لقد أعطانا
تماما هدية الفراق.
531
00:33:30,747 --> 00:33:34,621
أمتعتنا معبأة
مع الأدوية من جهة الاتصال الخاصة بك.
532
00:33:34,621 --> 00:33:37,841
والباقي عليك
من أدوية لوكا، أليس كذلك؟
533
00:33:37,841 --> 00:33:40,105
لقد ضربنا بالفعل
الحد الوزن لدينا.
534
00:33:40,105 --> 00:33:43,630
لذا فإن الباقي على متن سفينة شحن
متجهة إلى لونج بيتش.
535
00:33:43,630 --> 00:33:47,199
لا تقلق.
سوف تحصل عليهم.
536
00:33:47,199 --> 00:33:48,765
بمجرد الانتهاء من التمرين
كيف تتحول
537
00:33:48,765 --> 00:33:52,030
هذا المخطط الصغير لك
إلى عمل مربح.
538
00:33:59,776 --> 00:34:01,474
هل ما زلت هنا؟
539
00:34:02,562 --> 00:34:05,260
إذا كنت تحاول
لتجعلني أشعر بتحسن--
540
00:34:05,260 --> 00:34:07,088
أوه لا.
541
00:34:07,088 --> 00:34:09,003
هذه لي.
542
00:34:25,237 --> 00:34:27,543
لم أحصل على الترقية.
543
00:34:35,160 --> 00:34:38,206
أعتقد
هذا خطأي، هاه؟
544
00:34:38,206 --> 00:34:40,904
مع وفاة كورتيز،
ماتت مايا...
545
00:34:40,904 --> 00:34:42,906
لا شيء من ذلك
هو خطأك.
546
00:34:42,906 --> 00:34:44,908
الطقس مقرف
في فلوريدا على أية حال.
547
00:34:44,908 --> 00:34:46,910
كل تلك الرطوبة.
548
00:34:46,910 --> 00:34:49,087
الى جانب...
549
00:34:49,087 --> 00:34:51,263
أحب وجودك هنا، روسو.
550
00:34:59,053 --> 00:35:01,490
على ما يرام. ضعه.
551
00:35:14,460 --> 00:35:17,245
كيف وصلنا إلى هنا،
ميلر؟
552
00:35:18,638 --> 00:35:23,338
ماذا؟ زوجان من الأكياس الحزينة
الذين يشربون كثيرا؟
553
00:35:23,338 --> 00:35:25,340
هذا هو الوصف الوظيفي.
554
00:35:25,340 --> 00:35:26,646
مم-هممم.
555
00:35:54,021 --> 00:35:55,762
انظري، أنا آسف، كات.
556
00:36:16,913 --> 00:36:19,177
اعتقدت أننا لن نفعل ذلك
يجب أن تمر عبر الجمارك.
557
00:36:19,177 --> 00:36:22,354
الجميع يمر عبر الجمارك
حتى على الرحلات الخاصة.
558
00:36:24,704 --> 00:36:26,488
ليس عندي ما أصرح عنه.
559
00:36:30,275 --> 00:36:32,190
لا شيء لها أيضًا.
560
00:36:38,326 --> 00:36:40,285
أنت جيدة أو أنت طيب.
561
00:36:40,285 --> 00:36:42,156
شيء واحد سوف تفعله
التعرف على عني هو
562
00:36:42,156 --> 00:36:46,073
إذا قلت أنني سأفعل
افعل شيئًا، أنا أفعله.
563
00:36:50,556 --> 00:36:53,733
سوف يأخذك يوسف إلى المنزل.
سأكون على اتصال.
564
00:37:05,527 --> 00:37:07,921
آسف. لم أكن أريد
للانتظار هناك.
565
00:37:07,921 --> 00:37:09,139
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام؟
566
00:37:09,139 --> 00:37:11,533
بالطبع لا بأس.
567
00:37:11,533 --> 00:37:15,189
أفترض أنك هنا من أجل
أوراق الطلاق التي أرسلتها.
568
00:37:19,106 --> 00:37:21,761
نادية؟
569
00:37:21,761 --> 00:37:24,154
يا. ما هو الخطأ؟
570
00:37:26,766 --> 00:37:29,290
إنها لا هافانا.
571
00:37:29,290 --> 00:37:34,077
إيزابيل تضعه على
السوق بعد كل ما فعلناه.
572
00:37:34,077 --> 00:37:37,255
أعرف مدى صعوبة عملك.
ذلك المكان كان منزلك.
573
00:37:37,255 --> 00:37:39,213
لا يهم.
اتخذت قرارها.
574
00:37:39,213 --> 00:37:41,607
إنها تبيعه.
575
00:37:41,607 --> 00:37:43,565
والآن
لقد فقدت كل شيء.
576
00:37:43,565 --> 00:37:45,741
هذا ليس صحيحا.
577
00:37:45,741 --> 00:37:48,570
سيكون لديك دائما منزل هنا.
أعلم أنه ليس نفس الشيء.
578
00:37:48,570 --> 00:37:50,964
أنت لم تبني هذا المكان
من الألف إلى الياء.
579
00:37:50,964 --> 00:37:53,271
لا تقل ذلك.
580
00:37:53,271 --> 00:37:55,925
أنت تعرف ما هو FastLane
يعني بالنسبة لي.
581
00:37:55,925 --> 00:38:00,278
لكنها ليست لك.
رغم أنك ألهمته.
582
00:38:00,278 --> 00:38:03,542
لا هافانا
كان من إبداعك.
583
00:38:03,542 --> 00:38:06,762
لقد رعايته.
لقد جعلته ما كان عليه.
584
00:38:10,026 --> 00:38:11,506
والآن انتهى الأمر.
585
00:38:14,248 --> 00:38:15,684
لا ينبغي أن أكون--
586
00:38:15,684 --> 00:38:17,947
لا ينبغي لي أن أكون
يشكو لك مثل هذا.
587
00:38:17,947 --> 00:38:19,166
يجب أن أذهب.
588
00:38:19,166 --> 00:38:20,863
انتظر ثانية.
589
00:38:26,565 --> 00:38:28,915
أنا لا أريدك أن تغادر
بدون هذه.
590
00:38:31,265 --> 00:38:33,311
أوراق طلاقنا.
591
00:38:35,182 --> 00:38:37,445
لقد وقعوا.
592
00:38:37,445 --> 00:38:40,927
سأدعك تقوم بالتكريم
لتقديمها هذه المرة.
593
00:38:40,927 --> 00:38:45,323
أنا لست في حالة ذهنية
لاتخاذ أي قرارات.
594
00:38:45,323 --> 00:38:48,674
لقد فقدت ارمان.
لقد فقدت لا هافانا.
595
00:38:50,371 --> 00:38:54,636
ربما لست مستعدًا للخسارة
أي شيء آخر الآن.
596
00:38:54,636 --> 00:38:57,509
شكرا لك روبرت ،
لما قلته للتو.
597
00:38:59,467 --> 00:39:02,992
لقد مضى وقت طويل
منذ أن آمن بي أحد.
598
00:39:02,992 --> 00:39:04,603
يا حبي.
599
00:39:08,433 --> 00:39:11,131
لا يوجد أحد--
600
00:39:11,131 --> 00:39:12,611
لا أحد أؤمن به
أكثر منك.
601
00:39:27,974 --> 00:39:32,065
سوف يجعلك تشعر
أفضل بكثير يا حبي.
602
00:39:32,065 --> 00:39:34,023
همم؟
603
00:39:34,023 --> 00:39:36,330
صغيري الشجاع.
604
00:39:36,330 --> 00:39:37,723
ماك srolanh كون.
605
00:39:37,723 --> 00:39:41,248
الأم,
أنا لا أريدك أن تذهب.
606
00:39:41,248 --> 00:39:42,467
حسنا، خمن ماذا.
607
00:39:42,467 --> 00:39:44,556
سأكون هنا
عندما تغفو
608
00:39:44,556 --> 00:39:50,300
وسأكون هنا
عندما تستيقظ.. تستيقظ.
609
00:39:53,391 --> 00:39:56,350
نعم. هذا كل شيء.
610
00:40:20,722 --> 00:40:22,420
هل
عمل العلاج ؟
611
00:40:22,420 --> 00:40:25,292
نعم، أعتقد ذلك.
612
00:40:26,467 --> 00:40:29,427
حسنا، مهما ذهبت
من خلال هناك...
613
00:40:29,427 --> 00:40:31,603
كان يستحق كل هذا العناء.
614
00:40:33,822 --> 00:40:36,912
ليس لدي كل من
دواء لوكا حتى الآن.
615
00:40:36,912 --> 00:40:39,872
إنهم جزء من شحنة
قادمة من الفلبين
616
00:40:39,872 --> 00:40:41,526
التي يسيطر عليها كامدار.
617
00:40:41,526 --> 00:40:45,486
لذا فهو لا يزال يريدك
للعمل لديه، هاه؟
618
00:40:45,486 --> 00:40:47,445
انه لن يعطيهم لي
حتى يعرف
619
00:40:47,445 --> 00:40:52,928
أن لدي خط الأنابيب
وتشغيل بالنسبة له.
620
00:40:52,928 --> 00:40:55,061
ثوني.
621
00:40:55,061 --> 00:40:57,280
أعني، كيف حالك من أي وقت مضى
ستخرج من هذا؟
622
00:40:57,280 --> 00:40:59,065
لا أعرف.
623
00:41:00,588 --> 00:41:04,026
ولكن طالما أنه يساعدني
إبقاء لوكا على قيد الحياة
624
00:41:04,026 --> 00:41:05,767
سأفعل ذلك.
625
00:41:06,986 --> 00:41:09,815
هذا كل ما أستطيع
فكر الآن.
626
00:41:23,481 --> 00:41:24,612
إيزابيل.
627
00:41:24,612 --> 00:41:26,309
لم أكن كذلك
أتوقع منك.
628
00:41:26,309 --> 00:41:28,268
آسف.
كان يجب أن أخبرك.
629
00:41:28,268 --> 00:41:31,706
لقد حصلنا للتو على مشتري
إلى لا هافانا.
630
00:41:31,706 --> 00:41:33,186
أوه.
631
00:41:33,186 --> 00:41:35,536
في الواقع، إنه يقابلني هنا
الآن للتوقيع على الأوراق.
632
00:41:35,536 --> 00:41:37,669
مرحبًا.
633
00:41:39,061 --> 00:41:41,020
روبرت؟
634
00:41:41,020 --> 00:41:42,978
أوه، أنت اثنان
نعرف بعضنا البعض؟
635
00:41:42,978 --> 00:41:46,547
هي السبب
أنا أشتري لا هافانا.
636
00:41:46,547 --> 00:41:47,983
لقد كنت من محبي هذا المكان
لسنوات،
637
00:41:47,983 --> 00:41:50,203
لذلك عندما قالت لي
كان في السوق،
638
00:41:50,203 --> 00:41:52,466
حسنًا، لم أستطع السماح بذلك
الفرصة تمر بي.
639
00:41:52,466 --> 00:41:54,250
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
640
00:41:54,250 --> 00:41:57,558
نادية وأرمان قاما بعمل
عمل رائع في إدارة النادي.
641
00:41:57,558 --> 00:41:59,473
ربما تستطيع
احتفظ بها.
642
00:41:59,473 --> 00:42:02,041
لقد كنت دائما
نادية الغالية.
643
00:42:02,041 --> 00:42:03,999
نذهب إلى الوراء.
644
00:42:03,999 --> 00:42:05,914
كاتب العدل سيكون هنا قريبا،
ولكن في هذه الأثناء،
645
00:42:05,914 --> 00:42:08,787
هل يمكن أن تبدأ القراءة
اتفاقية الشراء.
646
00:42:16,882 --> 00:42:18,492
هناك شيء
عليك أن ترى.
647
00:42:18,492 --> 00:42:20,189
زوجان من الصيادين
لقد سحبت للتو مسدسًا من
648
00:42:20,189 --> 00:42:24,019
نهر كولورادو 40 ياردة
من حيث وجدنا مايا.
649
00:42:24,019 --> 00:42:25,978
لقد بحثنا في تلك المنطقة.
كيف بحق الجحيم فقدنا ذلك؟
650
00:42:25,978 --> 00:42:27,675
كل ما أعرفه هو،
لقد وجدناها الآن للتو،
651
00:42:27,675 --> 00:42:29,198
والمقذوفات
هي المباراة.
652
00:42:29,198 --> 00:42:30,591
أي مطبوعات؟
جزئية.
653
00:42:30,591 --> 00:42:32,462
الطب الشرعي يعمل
لإنقاذه الآن.
654
00:42:32,462 --> 00:42:34,247
إذا كانوا كامدار،
لقد حصلنا عليه.
655
00:42:34,247 --> 00:42:36,466
كامدار لن يفعل ذلك أبدًا
اسحب الزناد يا ميلر.
656
00:42:36,466 --> 00:42:37,859
أنت تعرف ذلك.
ماذا حصلنا؟
657
00:42:37,859 --> 00:42:39,469
ما زلنا
تشغيل الطباعة،
658
00:42:39,469 --> 00:42:41,863
ولكن هناك ما يكفي هناك
للعثور على المباراة.
659
00:42:49,871 --> 00:42:51,612
- بجد؟
- إنها مجرد طباعة جزئية.
660
00:42:51,612 --> 00:42:53,875
سيكون لديك
الكثير من المشتبه بهم.
661
00:42:59,185 --> 00:43:00,708
انتظر دقيقة. يتمسك.
662
00:43:08,498 --> 00:43:10,152
ابن العاهرة.